|
Force Majeure (不可抗力) Majeureは「偉大な」の意味で、Forceは力ですので、この言葉を直訳すると「偉大な力」、act of God(神の行為)とも言われている、契約を結んだ当事者が自分の力ではどうすることもできない事柄のことを意味します。 通常、契約書の中には、不可抗力条項というものが設けられ、そこには不可抗力であるとされるものが列挙されます。以下がその典型的なものです。 Fire 火事 Flood 洪水 Storms 嵐 Earthquake 地震 Typhoon 台風 Tidal wave 大津波 Plague 疫病 Epidemics 伝染病 Governmental laws 政府の法律 Governmental Orders 命令 Governmental Regulations 規則 Sanctions 経済制裁 Restriction 制限 War 戦争 Armed conflict 武力衝突 Hostilities 戦闘 Mobilization 動員 Blockade 海上封鎖 Embargo 禁輸措置 Detention 拘留 Revolution 革命 Riot 暴動 Looting 略奪 Strike ストライキ Labour dispute 労働争議 Unavailability of transportation 輸送手段の使用不可 Severe economic dislocation 深刻な経済混乱 上記のような状況が発生した場合には、契約上の義務や責任が遂行を行わないことに対して責任を問われないとされるのが、契約の大原則の1つです。 |
| リストへ |